Rivista "El Dragh Bloeu"

---

Scritto da: Vittek 26/09/2005 2.04
Ho capì, ho capì. Infatti ul milanes l'è un pò diferent del brianzoeu (ho scritto giusto???) però sa capiss istess. Eh, a duarien fal imparà a scola (scoeula???? mah, non so nemmeno io), per esempi i tri autur ca ta diset te, a io mai sentù... però vedrò de infurmass. La roba che me dispiass a me è che tanti paroi, a so no se hin verament in dialett o se l'è "italiano dialettizzato"... adess ta cunti su una roba...

Un po' prima che mè pà l'se spusava cun mia mamm, l'era a cena (???) da me nonn, e ques'che l'ghe fa: "Emilio, va giò de bas a ciapà l'peston"... Mè pà l'va giò in cantina... l'sa varda in gir... sta lè un mument... "ma se osti l'è l'peston???" alura l'è nà indrè, ghe l'ha dì a me nonn, e lu "oh bruta bestia, te sè gnanca se l'è e te se nà a cercal!! L'è l'ven!!" Ecco, ta vedet... me sun minga sicur che tanti paroi ca duperi a van ben... che ghe n'è minga de mei, de pusè adeguà... e certi volt ma vegnen minga certi paroi, tipo "sidel", "sciress"... ga vuraria un diziunari, un vucabulari del dialett. L'ghe gemò? Se no an de metes adrè a fal.

Allora, per essere un autodidatta come me la cavo?

[Modificato da Vittek 26/09/2005 23.40]

---

Molto bene! C'è ancora qualche errorino, ma sei sulla strada buona!
Ti segnalo che a breve si iscriverà al forum un ragazzo de El Dragh Bloeu che è un'esperto di lingue e potrà aiutarti a imparare a scrivere... e scusami se la mia risposta arriva così in ritardo, ma per un po' non ho potuto accedere a internet (dal lavoro...)

Intanto, se fai un giro sul sito vedrai la nuova grafica (in formato asp), e nelle prossime settimane avremo il n°2 della rivista.
Ciao!